日本俳优联合发布声音生成 AI 使用指南：配音原则上不得用 AI 替代，训练、生成、公开各环节都需本人许可
日本俳优联合（日俳连）于 2026 年 10 月 15 日发布首份「声音相关生成 AI 使用指南」，原则上禁止用 AI 替代动画和电影配音；如要使用，需在训练、生成、公开各环节事先取得本人许可并支付合理报酬，AI 多语种配音需按语种单独授权，已故演员的声音原则上不得用 AI 再现。
日本声优、演员组成的团体 日本俳优联合（日俳连） 于 2026 年 10 月 15 日在东京召开记者会，发布首份 「声音相关生成 AI 使用指南」。报道见 日テレNEWS 的报道 和 映画ナタリー 的会见详情。要点如下：
- 配音原则上不用 AI 替代：动画、电影等的配音原则上禁止用 AI 代替；确需使用时，必须满足下面几条；
- 各环节事先许可：AI 学习、生成、公开和使用的每个阶段，都要向声音的主人说明用途并取得许可；
- AI 生成的声音也要付报酬：指南把使用 AI 生成的声音视为一种新的「表演提供」，演员应获得合理报酬；
- 多语种配音按语种授权：用 AI 把台词翻译成其他语言并还原本人声音时，需要按每个语种单独授权并追加报酬，防止表演原意走样或在合同外地区被使用；
- 已故演员的声音：原则上禁止用 AI 再现，只在续作或生前已同意的项目等情况下，经遗族事先同意才可例外。
会上，为《龙珠》孙悟空配音的野泽雅子通过视频表示，AI 的进步令她兴奋，但声音被擅自使用让她「有点幻灭」，希望大家遵守规则。为布罗利配音的岛田敏则提到，曾听到有人用 AI 仿造他的声音翻唱歌曲，并在网上用来涨粉和变现。日俳连表示，希望通过在业内实际运用这套规则来推动「声音权利」立法。
对创作者意味着什么： 这份指南本身是行业团体的规则，不是法律，但它把边界说得很清楚：用 AI 仿某个声优或明星的声音来做解说、翻唱、搞笑配音，哪怕技术上很像，也属于未经许可使用他人声音，在日本已有法院认可声音受公开权保护的判例。做影视解说、二创和 AI 配音的创作者，最稳妥的做法是用自己的声音、平台提供的有授权的音色，或者与配音员签好授权的克隆音色；不要用「像某某」的音色去吸粉和变现，账号越大，风险越高。
信息来源：日テレNEWS / 映画ナタリー（本文为编辑整理改写）
