BaoCut 3.11 上线分屏 Shorts：双人到四人布局、跟说话人取景，字幕可贴在分屏缝上
北京时间 10 月 25 日晚，AI 视频代理编辑器 BaoCut 发布 3.11.0（Build 82）：新增分屏 Shorts（双人到四人行列/四宫格/一上二下布局）、识别多人后可默认跟说话人取景，以及分屏缝上的字幕与双语对齐；同版还支持原位替换素材、章节跟随文字与音频页布局等。官网已标为最新验证版，提供 macOS Apple Silicon 与 Windows CPU/CUDA/Vulkan 安装包。
北京时间 10 月 25 日晚间，BaoCut 在 GitHub Releases 发布 3.11.0（Build 82），官网同步将其标为最新验证版。BaoCut 定位是「结果落在可继续手改时间线」的 AI 视频代理：转录、字幕、翻译、配音、剪切与动效都进同一工程，而不是一次性吐出不可改 MP4。本次重点是面向竖版短视频的分屏与说话人取景。
据发布说明与官网可核对的要点：
- 分屏 Shorts：宽景里可同时保留 2–4 人画面，布局含横排、四宫格、一上二下；可调分区间距，对各格拖拽/滚轮/捏合做平移缩放，可换人、把某人置顶、只留一人，或把同一布局套到匹配片段；Shorts 结果带可拖动的布局条，低分辨率预览也会按比例摆格；
- 跟说话人取景：至少识别出两位说话人后，「Follow the speaker」可用并成为默认取景；单机位宽景靠嘴部动作对齐说话人与人脸，多机位用画面取景；长停顿、抢话或对不上的说话人可回退到分屏（若开启），单段最短约 3 秒；
- 分屏上的字幕：Studio 字幕可落在水平分屏缝（含缝中间隙）；双语行一起移动，拖一下即可脱离缝并可用 Undo 撤回；显式 cue 位置、脱缝行、框式字幕与场景/动感字幕仍保留各自定位；
- 字幕设计与时序：Agent 可设对齐、行高、字距与标点显示，并对原文/译文分别设样式与位置；短于 1 秒的 cue 可在同句同说话人内合并或重排，并尊重约 7 秒与宽度上限；
- 其它实用向：可用章节标题/摘要/序号做跟随文字；原位替换视频/图/音频并尽量保留样式、效果、字幕范围与闪避引用；音频驱动页可带字幕、授权图、画中画、章节文与可选计时器；译制片可用观众语言的章节标题与摘要；
- 平台与依赖：macOS 需 Apple Silicon、macOS 14+，已签名公证；Windows 提供 CPU / CUDA / Vulkan，安装包未签名，需 AVX2 与 VC++ 运行库；Agent 能力需自备 Claude Code / Codex 等引擎，媒体分析与导出仍依赖本机
ffmpeg/ffprobe（不随包附带）。
需注意：自动化发版检查未覆盖完整 UI/导出、实机模型推理或付费 Agent 调用；Windows GPU 变体需自备驱动。具体能力以 Release Notes 与 baocut.com 当前页为准。
对创作者意味着什么： 播客、访谈、双人连麦和圆桌录制切竖版短视频时，最烦的往往是「宽景只裁一个人就丢掉对话感」。3.11 把分屏布局和跟说话人取景做成可编辑结果，适合直接出 TikTok / Shorts / 视频号竖屏，而不是先导出再拿别的工具硬拼多格。落地建议：先选 2–3 人、对话清晰的一段做分屏试导出，核对跟说话人切换是否误切到抢话段；双语字幕尽量贴缝后再微调；成片前用各平台安全区看一眼分屏缝是否压住人脸。商用前自行核对素材肖像权、配音与翻译条款，以及各平台对 AI 辅助内容的标识要求。
信息来源：BaoCut GitHub Releases / 官网（本文为编辑整理改写）
